Skip to main content

Posts

Showing posts with the label lyrics

EUROVISION 2022: LATVIA'S CITI ZENI FEEDS US SALAD (AND OTHER THINGS) FOR EUROVISION 2022

"Instead of meat I eat veggies and pussy, I like them both fresh, like them both juicy...."   The award for most memorable opening line of any Eurovision entry goes to Supernova 2022 winners Citi Zēni aka Other boys and their Eat your salad . Citi Zēni was formed two years ago in a songwriting camp in Riga. They are Jānis Pētersons, Dagnis Roziņš, Reinis Višķeris, Krišjānis Ozols, Roberts Memmēns and Toms Kagainis. Their debut album Dogs take to the streets was released last year. Further listening  Limuzīns Uz Krīta  and  Vienmēr Kavēju Supernova 2022 results: 1. Citi Zēni - Eat your salad (jury 1. - televote 1.) 2. Aminata - I'm letting you go  (2. - 3.) 3. Bujāns - He, she, you & me  (8. - 2.) 4. Miks Galvanovskis - I'm just a sinner  (4. - 6.) 5. Elina Gluzunova -  Es pabiju tur  (3. - 8.) 6. Mēs Jūs Mīlam - Rich itch  (10. - 4.) 7. Bermudu Divstūris - Bad   (9. - 5.) 8. Inspo - A happy place ...

UMK 2014: MIKKO POHJOLA - SÄNGYN REUNALLA LYRICS

Not quite often song lyrics cause strong reactions, especially in Eurovision. Mikko Pohjola's Sängyn reunalla , a story about unfaithful people and feelings it causes in the people involved is however one. Many of you non Finnish speakers have wondered what it really says after the UMK judge Toni Wirtanen said he was feeling uncomfortable and would like walk to the stage and kick Mikko's ass adding he surely wouldn't like to be the man who's footprints depressions are in the bedroom carpet...  Here are the lyrics liberally translated by yours truly. What do you think?   Makuuhuoneessa kuvat kehyksissä käännettyinä pöydällä Ikkunalaudalla vanhat oppikirjat pitää kukkaa pystyssä Älä huolehdi sä sanot ja työnnät itses kiinni kylkeeni Lähelle päästänkin mutta tää on tilapäistä, sä et jää mun viereeni Kuinka tämän saamme loppumaan? Se ois helpompaa jos kiinni jäätäisiin Luokses palaan aina uudestaan enkä sänkys ...